om ordet (about the word)”skepnader”

421 ord/ words (Scroll down for english version.)

flagga svenskVarför kalla webbplatsen skepnader? Det är för att ordet skepnader syftar på former och för mig syftar det på rörliga, levande former, subtila som lätta dimmor, likt en aning i ögonvrån. De kan också vara stora, överväldigande och bedrägligt påtagliga. Det är nog det där, bedrägligt påtagliga som ligger i ordets betydelse som fascinerar mig. Att det inte är den “fasta formen” som är intressant i sig utan det intryck formen ger. Och det behöver inte ens finnas en solid form bakom skepnaderna, de kan vara just bara dimmor, hallucinationer eller “abstrakta” begrepp. En sådan enkel och vardagligt konkret sak som en stol kan anta olika skepnader. Under en skogspromenad i skymningen kan grenar, kvistar och stenar anta skepnader av djur och människor. Hur många har inte som små legat i ett halvmörkt rum för att sova och tyckt sig se en människa i en hög med kläder upphängda på en stol. I religiösa sammanhang talas det ofta om att både Gud och Djävulen kan anta olika skepnader.
Egentligen var det så att det helt enkelt var svårt att hitta ett ord till webbsidan som på något sätt beskriver vad jag är intresserad av och som samtidigt är ledigt. Det fick bli det här – skepnader, men ju mer jag funderar på det, desto mer passande blir det.
En sak till som tilltalar mig är att ordet troligen stammar från fornnordiska. Det stammar från ordet “skipnadher” som i sin tur är bildat ur ordet “skipa” som i att skipa rättvisa. Ordet “skipa” ligger väldigt nära vårt nutida svenska ord “skapa” – det gillar jag.

flagga brittiskWhy call this website “Skepnader”? The word is hard to translate into english. It refers to shapes at the same time as they, the shapes, also are something moving, subtle, alive. They are not the solid part of the shapes but the appearance. The word can be translated to phantoms, guises. The reason to choose such a word is partly because it was hard to find something that might have been more fit and at the same time, available. But, the more I am pondering over the word, the better and more suited it gets. – Yes, it is a swedish word. “Sk” in the beginning of the word is pronounced as “s” in sure or as “sh” in shape. And english “shape” probably origins, as well as swedish “skepnad”, from old swedish “skipnadher” which in its turn stems from the old swedish verb “skipa” which is still used when administer justice or see that justice is done – “skipa rättvisa”. But it is its closeness to the swedish word “skapa” (meaning “create”), that really appeals to me.

Annonser

Comment/Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s